ペラペラプラス徹底トレーニング英会話についてのページです。
油断大敵は、日本以外でも当然のように訴えられています。
英語表現も様々です。
それだけ、核心を突いた言葉と言うことでしょう。
英語学習でも学ぶ機会が多く、英会話でも良く聞く言葉として、『Security is the greatest enemy. 』を挙げておきましょう。
意味は『成功は最大の敵』です。
成功は油断の元、とも言えます。
こう言った表現を英語学習では良く見かけます。
英会話で率先して発言できれば、英語を理解していると一目置かれるでしょう。
安物買いの銭失い
安物買いの銭失いの英文は沢山あります。
英語学習で使用する辞書にもかなり載っているでしょう。
しっかり辞書を調べ、英語学習に活かしましょう。
『Penny-wise and pound-foolish.』などと言う表現も、載っているのではないでしょうか。
直訳すると、『ペニーには賢く、ポンドには疎い』と言う事になります。
これは、ポンドよりも小さい単位のペニーには執着し、ポンドには無頓着だと言う皮肉表現です。
日本円で例えるなら、10円20円の値引きには敏感なのに、それで1000円の無駄遣いをしてしまう事には無頓着だと言う事になります。