jamプラス「えいご漬け」の続編「もっとえいご漬け」についてです。
・大山鳴動して鼠一匹（たいざんめいどうしてねずみいっぴき）
The mountains have brought forth a mouse.
直訳は「山々がねずみを一匹生んだ」ですが、これは山々がひどく轟いて災いが起こるのを恐れていたのに、ねずみが一匹出てきただけだった、と言う意味。つまりはすごい前触れのわりには、それほどの事件が起こらない事のたとえ。
Ex. Tom returned to home on only one day. That's the mountains have brought forth a mouth.
マジックトーカーズ
英語のリスニングに必要なのは、繰り返し耳にすることでいわゆる「英語耳」を作ることです。
そのために、少しの空いた時間でも、手軽に効率よく学習環境を作れる英語教材を利用することが、リスニングの実力アップに繋がります。
マジックトーカーズは、ワイシャツのポケットに入れられる程度の小型機器で、しかも内容量はとても豊富です。
通勤や通学時間に耳にするだけで、英語のリスニング力をぐんとアップさせる事ができます。