コインの冒険プラス英語学習におすすめの海外ドラマ「フレンズ」についてってなにー
渡る世間に鬼は無いを表現する英文としては、『Kindness will creep where it may not go.』と言う文もあります。
この意味は『親切は、それの行き届かないであろう所にこっそりとしのびよる』となります。
英語学習では、少々難解なこのような文は余りならわないかもしれませんが、文法の訓練としては最適な文です。
しっかり英語学習を行い、こう言った難しい表現でも文法を間違えず訳せるようになりましょう。
英会話を上達させるポイント
日本人が英会話を上達させるのに、どうしても邪魔になるのが「日本語」です。
仕方のないことなのですが、英語を日本語化してしまうからです。
文法的には合っている英語でも、使い慣れた日本語にと、英語を日本語化してしまうからです。
逆の場合もあります。
英語をそのまま直訳すると意味不明の日本語になってしまう場合もあります。
文法は適切でも、それが一番わかり易い英語とは限らないと言うことを踏まえておくのが英会話を上達させるポイントです。